example.com: Latest News http://www.sauermannpumps.com/ Latest news from example.com en example.com: Latest News http://www.sauermannpumps.com/EXT:tt_news/ext_icon.gif http://www.sauermannpumps.com/ Latest news from example.com TYPO3 - get.content.right http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Thu, 10 Apr 2008 11:47:00 +0200 Messaggio del presidente http://www.sauermannpumps.com/index.php?id=8&tx_ttnews%5Btt_news%5D=95&cHash=dd27cc04a7 Il Gruppo Sauermann, forte dei suoi 30 anni di esperienza, intende, ora più che mai, proseguire... Internet, mezzo interattivo, è diventato attualmente un supporto e uno strumento indispensabile nell’ambito della comunicazione aziendale.

Questo nuovo sito, dedicato alla comunicazione istituzionale, ha come obiettivo principale quello di diffondere informazioni più esaustive, pertinenti e aggiornate sul nostro gruppo, in qualsiasi parte del mondo vi troviate, e in tempo reale.

La nostra politica in materia d’informazione nasce dalla nostra presenza internazionale, da un attento ascolto delle esigenze dei nostri clienti ed utenti, dalla presa in considerazione delle particolarità territoriali, linguistiche e professionali, dalla nostra volontà di innovare costantemente nella creazione di prodotti e servizi di qualità rispettosi dell’ambiente.

 

Questo sito istituzionale si arricchisce quindi di siti territoriali, nella lingua di vostra scelta, sui quali troverete tutte le informazioni specifiche e tecniche relative alle nostre gamme di prodotti e alle loro applicazioni, oltre a strumenti pratici e ingegnosi per facilitarne l’installazione.

Considerate i nostri siti come un luogo di scambio interattivo e un legame permanente tra voi e noi. Non esitate a renderci partecipi dei vostri suggerimenti e delle vostre osservazioni, affinché possiamo continuare a progredire e ad offrirvi i migliori servizi. 



Vi auguro una buona visita.

Serge Bohyn

Presidente e Direttore Generale

 

 

]]> Actualite_italie Thu, 10 Apr 2008 11:47:00 +0200 Le mot du président http://www.sauermannpumps.com/index.php?id=8&tx_ttnews%5Btt_news%5D=50&cHash=4aa3a90b8e Fort de 30 années d’expérience, le Groupe Sauermann souhaite plus que jamais poursuivre les...
Internet, medium interactif, est aujourd’hui devenu un support et un outil incontournables dans le paysage de la communication d’entreprise.

Ce nouveau site, dédié à la communication institutionnelle, a pour principale vocation de vous diffuser l’information la plus exhaustive, pertinente et actualisée sur notre groupe où que vous soyez dans le monde et en temps réel.

Notre politique en matière d’information se forge sur notre présence internationale, notre écoute attentive des attentes de nos clients et utilisateurs, notre prise en considération des particularités territoriales, linguistiques et professionnelles, notre volonté d’innover en permanence dans la création de produits et de services de qualité respectueux de l’environnement.

C’est pourquoi, ce site institutionnel s’enrichit de sites territoriaux, dans la langue de votre choix, sur lesquels vous trouverez toutes les informations spécifiques et techniques sur nos gammes de produits, leurs applications ainsi que des outils pratiques et astucieux pour en faciliter l’installation.

Considérez nos sites comme un lieu d’échange interactif et un lien permanent entre vous et nous. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions et remarques afin que nous puissions continuer de progresser et de vous offrir les meilleurs services.

Je vous souhaite une bonne visite.

Serge Bohyn
Président Directeur Général

 

]]> News_Corporate Thu, 10 Apr 2008 11:47:00 +0200 The President's Statement http://www.sauermannpumps.com/index.php?id=8&tx_ttnews%5Btt_news%5D=85&cHash=f14eeee11a With 30 years experience, the Sauermann Group is more focused than ever on pursuing its policy of...
The Internet, an interactive medium, has now become an irreplaceable tool and support in terms of corporate communications.

The main aim of this new website dedicated to corporate communications is to provide you with the most exhaustive, relevant and up to date information on our Group, in real time, wherever you are in the world.

Our policy in terms of information is based on our international presence, our focus on listening to the needs of our customers and end users, taking specific territorial, linguistic and professional features into account and our desire to continuously innovate in creating high quality products and services that respect the environment.

For this reason, this corporate website is enriched from local sites, in the language of your choice, in which you will find all of the specific and technical information on our product ranges, their applications and practical and clever tools to make installation simpler.

Consider our website as a forum for interactive exchange and a permanent link between us. Please don’t hesitate to send us your comments and suggestions so that we can continue to make progress and offer you an even better service.

I hope you enjoy the site.

Serge Bohyn
CEO



 

]]> Actualite_anglaise Thu, 10 Apr 2008 11:47:00 +0200 Worte des Vorstandsvorsitzenden http://www.sauermannpumps.com/index.php?id=8&tx_ttnews%5Btt_news%5D=86&cHash=f6077bca4b Die Sauermann-Gruppe, die auf eine dreißigjährige Erfahrung zurückblicken kann, ist entschlossener... Das Internet ist heute aufgrund seiner Interaktivität ein unumgänglicher Kommunikationskanal für alle Unternehmen.Diese neue Website dient vorrangig der Unternehmenskommunikation und versteht sich in erster Linie als ein Sprachrohr der Gruppe, um Sie weltweit in umfassender und übersichtlicher Weise mit tagesaktuellen Informationen zu versorgen.Unsere internationale Präsenz, der Dialog mit unseren Kunden und Endnutzern, die Berücksichtigung regionaler, sprachlicher und arbeitstechnischer Unterschiede sowie unsere ungebrochene Innovationsfreudigkeit bei der Entwicklung hochwertiger und umweltfreundlicher Produkte und Dienstleistungen bilden die Eckpfeiler unserer Informationspolitik.Aus diesem Grund finden Sie auf dieser Website auch die Links zu den mehrsprachigen Webseiten der einzelnen Vertriebsgebiete, wo sämtliche technische und sonstige Informationen zu unseren Produktreihen, ihrer Anwendung sowie praktische Tipps für den Einbau abrufbar sind.Unsere Websites sind vor allem eine interaktive Austauschplattform, um besser mit Ihnen in Kontakt zu bleiben. Wir freuen uns über Ihre Verbesserungsvorschläge und Anmerkungen, um unsere Servicequalität auch in Zukunft weiter steigern zu können.Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Besuch unserer Website.Serge BohynGeneraldirektor

 

]]> Actualite_allemagne Thu, 10 Apr 2008 11:47:00 +0200 Mensaje del presidente http://www.sauermannpumps.com/index.php?id=8&tx_ttnews%5Btt_news%5D=87&cHash=a0dc14f61e Tras 30 años de actividad, el Grupo Sauermann desea más que nunca proseguir las políticas de... Como medio interactivo, Internet constituye hoy un soporte y una herramienta esenciales en el paisaje de la comunicación de empresa.

Este nuevo sitio web, dedicado a la comunicación institucional, tiene como principal vocación ofrecerle en tiempo real la información más exhaustiva, pertinente y actualizada de nuestro grupo en cualquier lugar del mundo.

Nuestra política en materia de información se basa en nuestra presencia internacional, nuestra atenta escucha de las expectativas de nuestros clientes y usuarios, nuestra consideración de las particularidades territoriales, lingüísticas y profesionales, y nuestra voluntad de innovar constantemente en la creación de productos y servicios de calidad respetuosos con el medio ambiente.

Por todo ello, esta web institucional se nutre de los sitios web territoriales, donde puede elegir el idioma para acceder a toda la información específica y técnica sobre nuestras gamas de productos y sus aplicaciones, así como a herramientas prácticas y trucos para facilitar su instalación.

Nuestros sitios web pretenden ser un lugar de intercambio interactivo y un enlace permanente entre nuestros clientes y la empresa. No dude en transmitirnos sus sugerencias y observaciones para que podamos seguir progresando y ofrecerle los mejores servicios.

Le deseo una agradable visita.

Serge Bohyn
Presidente y Director General

 

]]> Actualite_espagne Thu, 10 Apr 2008 11:47:00 +0200